¡Navidades de 10!

Casi casi estamos tocando las vacaciones y casas, clases, coles, calles…están decoradas para la Navidad.Y es que estas fechas son muy bonitas y esperadas por los pequeños de la casa. Pero…¿qué hacer con ellos para hacer este un tiempo más entrañable y divertido?

We are nearly touching the holidays and homes, classrooms, streets…they are all already decorated for Christmas. These dates are very beautiful and awaited by the smallest at home. But…what can we do with them to make this time more endearing and fun?

Son días para descansar y disfrutar y aunque no debemos olvidar los poquitos deberes que los coles ponen y que deben hacer día a día y poco a poco…(no todos el último día corriendo) nosotras recomendamos un ratito cada mañana y si es posible a la misma hora para a pesar de salirnos de la rutina del cole tener un poquito de estabilidad. Pero todos sabemos que es navidad y la verdad es que a nosotras nos encanta y por eso le dedicamos ¡Otro post más!

These are days to rest and enjoy and, even though we can’t forget the little homework schools ask them to do and that they should do day by day and little by little…(not the last day in a hurry) we recommend a little time every morning and, if possible, everyday at the same time to have a little stability even when we’re not at school. But we all know it’s Christmas and, the truth is, we love Christmas! And because of that we are dedicating another post to them!

LOS MEJORES PLANES NAVIDEÑOS

BEST CHRISTMAS PLANS

Todas las navidades las despensas se llenan de turrones. ¿Qué tal si lo hacemos nosotros mismos? Con la siguiente receta sale riquísimo. ¿Os animáis?

Every Christmas our pantries are filled up with turron. How about we make it ourselves? With this recipe, it is awesome. Will you give it a try?

INGREDIENTES

  • 150 gr. de chocolate con leche de cobertura.
  • 50 g. de arroz inflado blanco o de chocolate.
  • 20 lacasitos.

INGREDIENTS

  • 150 gr. of milk chocolate
  • 50 gr. of white or chocolate inflated rice
  • 20 lacasitos

Elaboración:

  1. Derretir al baño maría el chocolate y mezclar con el arroz inflado.
  2. Cubrir el interior del molde rectangular con papel film y rellenar el molde con la mezcla de arroz inflado.
  3. Extender con una espátula hasta que quede lo más uniforme y liso posible.
  4. Decorar con los lacasitos y dejar solidificar en el frigorífico durante 20 minutos aproximadamente.
  5. ¡Desmoldar y listo! Ideal para acompañar el café o el té de Navidad.

How to do it:

  1. Melt the chocolate with bain-marie and mix it with the inflated rice.
  2. Cover the inner part of the rectangular mould with film paper and fill it in with the mix of the inflated rice.
  3. Extend with a spatula until it is the most uniform possible.
  4. Decorate it with the lacasitos and let it solidify in the fridge for 20 minutes approximately.
  5. Put it out of the mould and ready! It’s perfect to serve with the coffee or tea in Christmas.

¡Delicioso!

Delicious!

pasos-turron

Si vivís en Valencia o visitais Valencia con niños un plan muy divertido es ir a “Expojove” en Feria Valencia del 26 de Diciembre al 4 de Enero. Teatros, manualidades, actividades, expectáculos, atracciones, deportes, música… En el siguiente enlace podéis encontrar información, cómo obtener las entradas…

If you live in Valencia or you are visiting it with kids, a very fun plan is going to “Expojove” in Feria Valencia from December 26th to January 4th. Theatre, crafts, activities, shows, attractions, sports, music… In this link you can find all the info, how to get tickets…

http://www.expojove.com/

CabExpojove1

El cine es otro plan típico en navidad y es por ello que se estrenan cada año múltiples películas de animación. Este año tenemos varias y alguna veré seguro. La tercera entrega de “Noche en el museo” parece que promete y, ¿quién no recuerda al gato cósmico “Doraemon”?

Going to the cinema is another typical plan for Christmas holidays and, because of that, we have lots of premieres of animated movies. This year, we have a few and we will definitely go and watch, at least, one of them. The third part of “Night at the museum” looks really good, and who doesn’t remember our favorite cosmic cat “Doraemon”?

big-herodoraemon Noche_en_el_museo_3_El_secr pinguinos-madagascar

No podemos olvidarnos de ir al circo…los tenemos más caros y más económicos. En Valencia hay un circo muy familiar que se llama “El Gran Fele” que es capaz de trasladarnos a todos a la infancia.

We can’t forget about the circus…there are some expensive, and some more economics. In Valencia there is a very familiar circus called “El Gran Fele” which is capable of moving us to our childhood.

dsc_1504

También os dejamos el enlace por si queréis más información.

There is information in this link.

http://www.circogranfele.com/

Patinar sobre hielo, llevarle la carta a Los Reyes Magos, visitar jugueterías son planes navideños posibles en cualquier ciudad y que los más peques recordarán siempre. Pero si todavía queréis saber más, en el siguiente enlace podéis encontrar teatros y actividades para pasar unas navidades de 10.

Ice-skating, taking the letter to The Three Kings, visit toy shops…these are all plans for Christmas that you can do in any city and the children will remember them forever. But if you still want to know more, in this link you can find some shows and activities to spend a Christmas rated 10 out of 10!

http://www.rodalabola.com/

No se a vosotros pero a nosotras nos han entrado unas ganas tremendas de que lleguen las navidades. ¡Qué ganas de disfrutar de la familia! Un besito muy grande…no os olvidéis de portaros bien que los reyes están muy cerca y nos ven más que nunca.

We don’t know about you, but right now we are so excited about Christmas and enjoying our families! A big kiss…and don’t forget to behave, the Three Kings are very near and they keep an eye on us more than ever!

M y S

Anuncios

2 comentarios en “¡Navidades de 10!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s