0

¡Llega la vuelta al cole!

¡Hola, hola! Os hemos tenido un poco abandonados, pero ya sabéis que hemos tenido mucho trabajo y mucho que estudiar. ¡Pero volvemos al blog y al cole con las pilas bien cargadas!

5ed1b-vuelta-al-cole-1

Hoy vamos a hablaros de la vuelta al cole y os queremos dar unos cuantos consejos para que sea más llevadera.

  1. Rutina de sueño: después de las vacaciones a todos nos cuesta levantarnos pronto, incluidos a los más peques, por lo que es recomendable ir acostumbrándoles antes de empezar el cole para que los primeros días no sean tan complicados.
  2. Desayunar bien: el desayuno es la comida más importante del día y no sólo eso, sino que nos da energía para empezar bien la mañana. Debe estar compuesto por lácteos, cereales/tostadas y fruta. Si es un desayuno en familia, ¡mucho mejor! Por supuesto, los niños tienen que almorzar y merendar de forma variada y equilibrada: fruta, bocadillos (de tamaño adecuado a su edad…), y algún día algo de bollería, pero eso no debería convertirse en rutina por muy fácil que sea.
  3. Ropa y calzado cómodo: nuestros peques deben ir cómodos al cole, ya que ropa pequeña, ajustada o calzado que no sea de su talla puede ser relevante a la hora de realizar ciertas actividades debido a su incomodidad. La ropa que se ha quedado pequeña puede donarse a familiares o a niños que la necesiten, lo que enseñará a los niños el valor de ayudar, compartir y ahorrar.
  4. Limitar el tiempo de pantallas: cuando decimos pantallas, nos referimos a cualquier dispositivo electrónico, ya sea la tablet, el móvil, el ordenador o incluso la televisión. Estar mucho rato delante de estas pantallas bloquea la creatividad y autonomía de los niños y es algo que debe desarrollarse en las etapas de infantil y primaria. En su tiempo libre pueden salir a jugar al parque, leer, hacer puzzles, jugar con los hermanitos…¡un niño con creatividad e ideas no se aburre nunca! Y, por supuesto, pueden hacer extraescolares deportivas.
  5. Preparar un espacio de trabajo: da igual la edad que tengan los peques, elegid juntos un sitio en el que poder tener su espacio de trabajo. A la larga, creará hábitos de estudio. Debe ser un lugar con luz, que no sea muy ruidoso y que haya una buena temperatura y, por supuesto, ¡que la silla y la mesa sean cómodos! También puede elegirse un sitio que ya este adecuado para ello, como una lugar concreto de la mesa de la cocina o del salón.
  6. Todo preparado antes de dormir: si acostumbramos a los peques a dejar todo preparado antes de irse a dormir no tienen por qué haber imprevistos al día siguiente. A los más peques podéis preparárselo los papás pero siempre solicitando su colaboración. Los niños más autónomos pueden hacerlo ello, tanto la ropa como el material necesario para clase. Como todos tienen apuntado el horario en la agenda que se acostumbren a mirarlo todas las noches y preparen los libros/libretas/materiales correspondientes.
  7. Revisión de los deberes: dejad que ellos solos hagan sus deberes pero que tengan claro que pueden acudir a vosotros si necesitan algún tipo de ayuda. Lo que sí es recomendable es que, al acabar, vayan marcando los deberes que han hecho en la agenda. Pueden utilizar subrayador, cruces, colores…lo que quieran, pero que sea visual.

Y, por último y no menos importante, es fundamental transmitir a los niños alegría e ilusión. Si ven a los mayores contentos, ¡ellos también tendrán ganas de ir al cole con alegría!

Con esto os deseamos un genial inicio de curso y ¡a por todas!

iniciocurso

M y S

Anuncios
0

Manualidades Navideñas

¡Hola, holaa!

Hello, helloo!

Como veis somos muy fans de las navidades…3 posts seguidos sobre ellas, pero es que nos encantan estas vacaciones tan especiales: familia, amigos, comidas especiales, más comidas especiales…

As you can see, we are Christmas’ super fans…3 posts in a row about them, but we just love these special dates: family, friends, special meals, more special meals…

Y para estas comidas o eventos tan especiales es divertido decorar la casa con motivos navideños. Encima, ahora que ya hace fresquito y no apetece tanto salir, se pueden aprovechar los días de otra forma. Así que el post de hoy lo vamos a dedicar a eso…decoraciones navideñas peeeero que podamos hacerlas con los niños.

And for these special meals or event, decorating our house with Christmas stuff is super fun. And now even more, it’s cold outside and we’d rather stay in, so we can make our days in a different day. So, today’s post is going to be about this…Christmas decorations, but the wan we can make with kids.

Figuritas de fieltro

Felt shapes

Necesitaremos:

  • fieltro (obviamente)
  • hilo de coser
  • algodón
  • aguja
  • tijeras
  • un trozo de cuerda

We will need:

  • felt (obviously)
  • sewing thread
  • cotton
  • needle
  • scissors
  • a piece of rope

Primero haz el modelo de la figura que quieras. En nuestro caso, hemos elegido un árbol de Navidad y un corazón. Luego, márcalo en el fieltro para poder recortarlo con la misma forma. Decoralo a tu gusto (pega trozos de fieltro, cose cuentas, dibuja…). Acuérdate de que tienes que hacer dos, ya que, el siguiente paso es juntar las dos partes (delante y detrás) y coserlas. Antes de terminar de coser toda la figura, rellénala con algodón para darle más volumen. Termina de coserla, haz un agujerito para la cuerda y…voilà!

First, you need to draw the model of the shape you want. We chose a Christmas tree and a heart. Then, make it on the felted to cut it out with the same shape. Decorate it as you want (glue felted pieces, sew beads, draw…). Remember to make two because, our next step is to join both of them (front and back) and sew them. Before you finish sewing all of it, fill it up with cotton to give it some more volume. Finish sewing it, make a little hole for the rope and…voilà! IMG_9629 IMG_9630

La siguiente propuesta es facilíiiiiisima. En IKEA hay unas galletas de jengibre con formas que tienen un agujero. Solo necesitas un lazo para poder colocarlas donde quieras.

Our next suggestion is easy peasy. We found these ginger cookies with a hole in IKEA. We just need a ribbon to put them wherever we want.

image1-2 image4 image3

En toda puerta debe haber una corona navideña. Las hay más elegantes, más coloridas, más discretas…vamos, que tenemos coronas de todo tipo. Aquí te presentamos una super chula para hacer con los nenes. Solo necesitamos pinzas (de las de tender), cuentas (las que usamos para hacer pulseras) y un alambre para dar la forma. Todo lo que tenemos que hacer es pintar las pinzas e ir colocándolas junto con las cuentas en el alambre, al que le daremos la forma de corona.

There should be a Christmas crown on every door. We can find them smarter, with more colors, more discreet…in conclusion, we have all kinds of crowns. Here we suggest a super cool one to make with the kids. We just need pegs (yes, the ones we use for the clothes), beads (the ones we use for bracelets) and a wire shape it. All we have to do is color the pegs and put them, with the beads, on the wire, which will be given the shape of the crown. Corona-de-Navidad1

Si esto es difícil, para los más pequeños, tenemos otra opción. Colorear este modelo, recortarlo, y pegarlo en cartulina. Para que no se estropee, podéis plastificarlo.

If this is too hard for the smallest ones, we have another choice. Colour this template, cut it out and glue it on cardboard. You can laminate it if you want it to last longer.

images

Y lo que si hemos visto, son Belenes hechos con muchísima variedad de materiales. Podemos usar desde cartones de rollos de papel, hasta cápsulas de Nespresso o macetas con bolas de corcho,por ejemplo.

And what we’ve seen, is Belenes which are made with different kinds of materials. We can use from rolls of toilet paper to Nespresso capsules or pots with cork balls, for example.

belen-facil-4 belen-rollos-papel image3 IMG_9627

Para decorar el árbol podemos usar las figuritas de fieltro que decíamos al principio. También podemos hacer otras usando Jumping Clay o Fimo. ¿Sabes lo que es?

To decorate the tree we can use the felt shapes we were telling you about at the beginning. We can also make new ones using Jumping Clay or Fimo. Do you know what they are?

Jumping Clay es una arcilla elástica, que no mancha y te permite hacer muchísimas figuras. Se endurece dejándolo secar al aire.

Jumping Clay is an elastic clay which allows you to make lots of shapes. It gets hard when it dries with the air.   jumpingclay03 noticias

Fimo es una pasta similar a la plastilina con la que también se pueden hacer manualidades. La diferencia es que ésta se endurece al calentarse en el horno.

Fimo is a dough similar to plasticine which can be used to make crafts too. The difference is that this one gets hard when it heats up in the oven.

Estas figuras las han hecho Nancy y Rosa (las niñas a las que cuida Mar en Londres) con Fimo.

These shapes are done by Nancy and Rosa (the girls Mar is taking care of in London) with Fimo. image2 image1

También podemos hacer guirnaldas. En el post de decoración para cumples te proponíamos una. ¿Te acuerdas? Te lo dejo aquí, por si acaso. Pero, básicamente, todo lo que hay que hacer es dibujar y recortar los modelos y colocarlos sobre un hilo o cuerda.

We can also make garlands. We suggested you one in the post where we talked about birthday decorations. Do you remember it?In case you don’t, you can read it here (but it’s only in Spanish…). But, basically, all we have to do is to draw and cut the templates and put the on thread or rope.

Adornos navidad (11) (640x296) images

Así que, con estas ideas, vais a ser la envidia de todo el mundo. Si vais a decorar (que damos por hecho que sí) podéis mandarnos fotos a la página de Facebook etiquetándonos (@ourlittlecorner) y contándonos vuestras ideas.

So, with these ideas, everyone is going to be jealous. If you’re going to decorate (we guess you are) you can send us pictures to our Facebook page tagging us (@ourlittlecorner) and telling us about your ideas.

Por cierto, ¡que no se nos olvide! Hoy es el 100 aniversario de “Platero y Yo” de Juan Ramón Jiménez.

By the way, before we forget it! Today is the 100th anniversary of “Platero y Yo” by Juan Ramón Jiménez.

Juan Ramón Jiménez y su burro Platero vivían en Moguer (Huelva). Juan Ramón pasaba todo el día con Platero en el campo y como era poeta nos va contando todo lo que hacían. La historia es muy alegre y triste a la vez.

Juan Ramón Jiménez and his donkey Platero lived in Moguer (Huelva): Juan Ramón spent all day with Platero in the countryside and he was a poet, so he tells us everything they did. The story is happy and sad at the same time.

¡Hasta aquí por hoy!¡Que tengáis un finde genial!

So, this is it for today! Hope you have an awesome weekend!

M y S

2

¡Navidades de 10!

Casi casi estamos tocando las vacaciones y casas, clases, coles, calles…están decoradas para la Navidad.Y es que estas fechas son muy bonitas y esperadas por los pequeños de la casa. Pero…¿qué hacer con ellos para hacer este un tiempo más entrañable y divertido?

We are nearly touching the holidays and homes, classrooms, streets…they are all already decorated for Christmas. These dates are very beautiful and awaited by the smallest at home. But…what can we do with them to make this time more endearing and fun?

Son días para descansar y disfrutar y aunque no debemos olvidar los poquitos deberes que los coles ponen y que deben hacer día a día y poco a poco…(no todos el último día corriendo) nosotras recomendamos un ratito cada mañana y si es posible a la misma hora para a pesar de salirnos de la rutina del cole tener un poquito de estabilidad. Pero todos sabemos que es navidad y la verdad es que a nosotras nos encanta y por eso le dedicamos ¡Otro post más!

These are days to rest and enjoy and, even though we can’t forget the little homework schools ask them to do and that they should do day by day and little by little…(not the last day in a hurry) we recommend a little time every morning and, if possible, everyday at the same time to have a little stability even when we’re not at school. But we all know it’s Christmas and, the truth is, we love Christmas! And because of that we are dedicating another post to them!

LOS MEJORES PLANES NAVIDEÑOS

BEST CHRISTMAS PLANS

Todas las navidades las despensas se llenan de turrones. ¿Qué tal si lo hacemos nosotros mismos? Con la siguiente receta sale riquísimo. ¿Os animáis?

Every Christmas our pantries are filled up with turron. How about we make it ourselves? With this recipe, it is awesome. Will you give it a try?

INGREDIENTES

  • 150 gr. de chocolate con leche de cobertura.
  • 50 g. de arroz inflado blanco o de chocolate.
  • 20 lacasitos.

INGREDIENTS

  • 150 gr. of milk chocolate
  • 50 gr. of white or chocolate inflated rice
  • 20 lacasitos

Elaboración:

  1. Derretir al baño maría el chocolate y mezclar con el arroz inflado.
  2. Cubrir el interior del molde rectangular con papel film y rellenar el molde con la mezcla de arroz inflado.
  3. Extender con una espátula hasta que quede lo más uniforme y liso posible.
  4. Decorar con los lacasitos y dejar solidificar en el frigorífico durante 20 minutos aproximadamente.
  5. ¡Desmoldar y listo! Ideal para acompañar el café o el té de Navidad.

How to do it:

  1. Melt the chocolate with bain-marie and mix it with the inflated rice.
  2. Cover the inner part of the rectangular mould with film paper and fill it in with the mix of the inflated rice.
  3. Extend with a spatula until it is the most uniform possible.
  4. Decorate it with the lacasitos and let it solidify in the fridge for 20 minutes approximately.
  5. Put it out of the mould and ready! It’s perfect to serve with the coffee or tea in Christmas.

¡Delicioso!

Delicious!

pasos-turron

Si vivís en Valencia o visitais Valencia con niños un plan muy divertido es ir a “Expojove” en Feria Valencia del 26 de Diciembre al 4 de Enero. Teatros, manualidades, actividades, expectáculos, atracciones, deportes, música… En el siguiente enlace podéis encontrar información, cómo obtener las entradas…

If you live in Valencia or you are visiting it with kids, a very fun plan is going to “Expojove” in Feria Valencia from December 26th to January 4th. Theatre, crafts, activities, shows, attractions, sports, music… In this link you can find all the info, how to get tickets…

http://www.expojove.com/

CabExpojove1

El cine es otro plan típico en navidad y es por ello que se estrenan cada año múltiples películas de animación. Este año tenemos varias y alguna veré seguro. La tercera entrega de “Noche en el museo” parece que promete y, ¿quién no recuerda al gato cósmico “Doraemon”?

Going to the cinema is another typical plan for Christmas holidays and, because of that, we have lots of premieres of animated movies. This year, we have a few and we will definitely go and watch, at least, one of them. The third part of “Night at the museum” looks really good, and who doesn’t remember our favorite cosmic cat “Doraemon”?

big-herodoraemon Noche_en_el_museo_3_El_secr pinguinos-madagascar

No podemos olvidarnos de ir al circo…los tenemos más caros y más económicos. En Valencia hay un circo muy familiar que se llama “El Gran Fele” que es capaz de trasladarnos a todos a la infancia.

We can’t forget about the circus…there are some expensive, and some more economics. In Valencia there is a very familiar circus called “El Gran Fele” which is capable of moving us to our childhood.

dsc_1504

También os dejamos el enlace por si queréis más información.

There is information in this link.

http://www.circogranfele.com/

Patinar sobre hielo, llevarle la carta a Los Reyes Magos, visitar jugueterías son planes navideños posibles en cualquier ciudad y que los más peques recordarán siempre. Pero si todavía queréis saber más, en el siguiente enlace podéis encontrar teatros y actividades para pasar unas navidades de 10.

Ice-skating, taking the letter to The Three Kings, visit toy shops…these are all plans for Christmas that you can do in any city and the children will remember them forever. But if you still want to know more, in this link you can find some shows and activities to spend a Christmas rated 10 out of 10!

http://www.rodalabola.com/

No se a vosotros pero a nosotras nos han entrado unas ganas tremendas de que lleguen las navidades. ¡Qué ganas de disfrutar de la familia! Un besito muy grande…no os olvidéis de portaros bien que los reyes están muy cerca y nos ven más que nunca.

We don’t know about you, but right now we are so excited about Christmas and enjoying our families! A big kiss…and don’t forget to behave, the Three Kings are very near and they keep an eye on us more than ever!

M y S

0

“Our Little Corner contra la violencia de género”

La violencia de género, se dice que es un delito invisible. La felicidad del matrimonio o de la pareja hace que quede oculta pero la situación es grave, 1 de cada 7 mujeres ha sufrido algún tipo de violencia física o psíquica en su vida. En el mundo podemos encontrar múltiples lugares donde la mujer sufre unas condiciones de vida pésimas aguantando prácticamente todo lo que le echen al no tener ningún derecho. Tenemos que concienciarnos y conseguir que el mundo sea igual para todos y esta lucha debe ser conjunta.

B3UZZSJCUAAukCN

¿Por qué este día? 

Tendremos que irnos unos cuantos años atrás para explicarlo.Al 25 de Noviembre de 1960. Este día, fueron asesinadas en la República Dominicana tres hermanas por la policía secreta del dictador Rafael Trujillo. Supuso un gran revuelo ya que fueron conocidas luchadoras por la libertad. Años más tarde se pensó que era un fecha simbólica y en 1999 la ONU la declaró Día Internacional contra la violencia hacia la Mujer.

igualdad

Tomar conciencia desde pequeños…

Concienciar a los más pequeños es muy importante, tanto a los niños como a las niñas. Debemos educarles desde la igualdad y el respeto. El respeto es vital en su día a día y les ayudará a respetarse a ellos mismos. Muchas veces creemos que si el niño es el más valiente y el cabecilla es mejor porque no lo van a torear sus compañeros. Esto no es así en absoluto. Si el niño respeta a sus compañeros y sabe respetarse a sí mismo, será respetado por el resto.

Otra forma de que los niños crezcan en la igualdad entre hombres y mujeres es la propia experiencia. Es muy importante que los niños vean respeto entre sus padres y entre las personas que le rodean independientemente de su género.

cocinita 20120530151502_revista201206_5int

Hace unos años salió a la luz el siguiente vídeo, es un poco llamativo pero nos muestra claramente que lo que los niños ven es lo que hacen y es lo que os queremos transmitir.

Ojala hayamos aportado un pequeño granito de arena en la lucha contra la violencia de género. No debemos olvidarlo ningún día del año.

Un abrazo enorme

M y S

2

Mi hijo, el campeón.

Todo el mundo quiere el hijo/a perfecto/a: listo, obediente, que juegue a fútbol y a tenis, que haga judo o karate, que vaya a ballet, que toque el piano o el violín, que hable inglés (y ahora chino), que saque buenas notas…

Por eso, muchos padres no tienen un límite a la hora de “animar” a sus hijos. Y digo “animar” por decir algo, porque en realidad es PRESIONAR, EXIGIR.

¿Cuántas veces se ve a los padres gritar en las gradas en los partidos de fútbol?¿Cuántas veces oyes a madres quejarse porque su hijo/a no ha sacado un 10 en un examen? Incluso cuando ya somos mayores…¿a cuántos, sus padres les han dicho que estudien una carrera u otra?

Una de las razones por las que pasa esto es porque, obviamente, todo el mundo quiere lo mejor para sus hijos. Creemos que porque saquen buenas notas ya tienen solucionada la vida… Y aquí, vamos a hacer más hincapié en la etapa Primaria, porque sí, en Bachillerato si sacas buenas notas no es que tengas solucionada la vida, pero si que tienes más facilidades para estudiar lo que te guste. En la etapa Primaria muchas veces vemos como padres se quejan porque su hijo de 9 años no ha sacado un 10 en el examen de Inglés…¿cómo puede ser eso, si estoy pagando una academia para que el niño lo haga perfecto?¿cómo puede ese niño que no va a clases de Inglés sacar un 10 y mi hijo no? Muchas veces, los presionamos tanto, que acaban sin querer saber absolutamente nada de esa asignatura, lo que produce el efecto contrario: no me gusta, me agobian, no estudio, saco mala nota…Y por supuesto, ¡la culpa de los profesores!

notas

Respecto a las actividades extraescolares…Inglés, fútbol, gimnasia rítmica, ballet…¿y cuándo juegan? Porque claro, cuando llegan a casa tienen que hacer los deberes, cenar, ducha y a la cama…¡no da tiempo de más!

“Los niños aprenden mucho más jugando que estudiando,

haciendo que mirando.

 Los niños que han podido jugar bien y durante mucho tiempo

serán adultos mejores.”

Lo normal cuando presionamos tanto a los niños, es que acaben siendo personas inseguras, dependientes, con baja autoestima y poca espontaneidad…más que nada, por miedo a decepcionar.

llevaramihijoalpsicologo_thumb

Por eso, para terminar, te digo que el niño perfecto no es aquel que, como decíamos al principio, es listo, obediente, que juegue a fútbol y a tenis, que haga judo o karate, que vaya a ballet, que toque el piano o el violín, que hable inglés (y ahora chino), que saque buenas notas…El niño perfecto es el que es FELIZ, el que disfruta con las actividades y asignaturas que tiene, el que saca 8 y sus padres le dan la enhorabuena…

Los padres deben escuchar, conocer, interesarse por su ritmo de aprendizaje, DEJAR QUE COMETAN SUS PROPIOS ERRORES, no dárselo todo hecho, es decir, formar personas autónomas… Es importante la presencia de los padres, que no deleguen la educación de sus hijos en terceras personas.

En definitiva, hay que dejarlos ser ellos mismos y felicitarles por cada logro que consiguen.

niños-felices

Y ya para terminar, hablando de dejar que se equivoquen, que aprendan por sí mismos…tenemos el famoso grupo de WhatsApp de madres de clase. Una de las únicas responsabilidades que tienen los niños hoy en día es acordarse de los deberes. Esto incluye: copiarlos en la agenda y coger todo el material necesario. Si no lo traen un día, se puede consultar, pero no se puede permitir que confíen en este grupo para sus notas y trabajos.

Aquí os dejo un artículo de hace poco que me parece que explica todo lo anterior perfectamente.

Me niego a ser la agenda de mi hija por WhatsApp

¿Queremos realmente motivar a nuestros hijos y que sean unos campeones? Pues no podemos dejar de ver este vídeo e incluso, enseñárselo.

Si tienes un sueño, ve a por el. Esfuérzate cada día para poder elegir tu futuro.

IMG_8593

Y hasta aquí por hoy, ¡nos leemos la semana que viene!

M y S